-
1 vie de cocagne
райская, беззаботная жизньIl apercevait une vie de cocagne et une suite merveilleuse de plats couverts, de surprises gastronomiques, de vins exquis! (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Ему мерещилась райская жизнь: нескончаемая вереница изысканных блюд, гастрономических сюрпризов, отборных вин.
-
2 château
I m1) замокchâteau fort — укреплённый феодальный замок••mener une vie de château — вести праздный образ жизни; жить в роскошиc'est la vie de château, pourvue que ça dure! разг. — райская жизнь! век бы так жить!2) дворец4) усадьба, дом ( в поместье), господский дом; роскошный загородный дом5) мор. средняя надстройка ( на судне)6) физ. контейнер ( для радиоактивных веществ)7)••II m; см. chateaubriand -
3 pacha
m1) паша••faire le pacha — жить в неге, в роскоши; заставлять обслуживать себя, быть барином2) воен. арго капитан корабля -
4 vie de pacha
-
5 vie de pacha
сущ.разг. райская жизнь
См. также в других словарях:
Райская жизнь — Жарг. шк. Шутл. Последняя парта в классе. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
райская — • райская жизнь … Словарь русской идиоматики
ЖИЗНЬ — Брать/ взять к жизни. См. Брать/ взять на жизнь. Выпасть из жизни. Прикам. Совершенно, совсем забыть что л. МФС, 23. Вычеркнуть из жизни кого, что. Разг. Заставить себя забыть кого л., что л. БТС, 306. Давать / дать жизни. 1. кому. Разг. Сильно… … Большой словарь русских поговорок
жизнь — • подлинная жизнь • райская жизнь … Словарь русской идиоматики
РАЙСКАЯ Елена Михайловна — (р. 28 февраля 1957, Москва), российский сценарист, режиссер, монтажер, продюсер. Окончила сценарный факультет ВГИКа (1981, мастерские В.Соловьева, В.Черных, Л.Кожиновой). 1980 Ангел мой (новелла в киноальманахе «Молодость», выпуск первый) (см.… … Энциклопедия кино
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
Райская Птица (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Райская птица (значения). Райская Птица … Википедия
Райская, Елена Михайловна — Елена Райская Имя при рождении: Елена Михайловна Райская Дата рождения: 28 февраля 1957(1957 02 28) (55 лет) Гражданство: Россия … Википедия
Другая жизнь (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Другая жизнь. Другая жизнь Жанр мелодрама В главных ролях Наталия Антонова … Википедия
ДРУГАЯ ЖИЗНЬ (2003) — ДРУГАЯ ЖИЗНЬ, Россия, Евразия фильм, 2003. Сериал, 10 серий. Главная героиня фильма Полина родилась и выросла в провинциальном местечке под названием Рабочий поселок, недалеко от Москвы. Как все, окончила школу, вышла замуж, родила сына. И только … Энциклопедия кино
Другая жизнь (фильм) — Другая жизнь Жанр мелодрама Режиссёр Елена Райская В главных ролях Наталия Антонова Дмитрий Харатьян Елена Дробышева Алексей Кортнев Страна … Википедия